Recordeu, recordeu...

Remember, remember the Fifth of November,
The Gunpowder Treason and Plot,
I know of no reason
Why Gunpowder Treason
Should ever be forgot.
Guy Fawkes, Guy Fawkes, t'was his intent
To blow up King and Parli'ment.
Three-score barrels of powder below
To prove old England's overthrow;
By God's providence he was catch'd
With a dark lantern and burning match.
Holloa boys, holloa boys, let the bells ring.
Holloa boys, holloa boys, God save the King!

Les paraules de "Remember Remember" fan referència a Guy Fawkes amb orígens al 17é segle de la història anglesa. El 5 de novembre de 1605 Guy Fawkes era capturat als soterranis del Parlament amb una dotzena de tonells de pólvora. Guy Fawkes era culpat posteriorment de traïció juntament amb altres persones per conspirar contra el govern. Va ser jutjat pel jutge Popham que va viatjar a Londres específicament per al judici des de la seva mansió Littlecote House a Hungerford, Gloucestershire. Fawkes va ser condemnat a mort i la forma de l'execució era de les més horroroses que s'havien practicat mai (penjat, demacrat i desquarterat) que reflectia la naturalessa seriosa del delicte de traïció.



La Tradició comença...
L'any següent, el 1606, es convertia en un costum anual per al Rei i Parlament fer un sermó commemorant l'esdeveniment. Lancelot Andrewes va fer el primer dels molts Gunpowder Plot Sermons(Sermons del Complot de la Pólvora). Aquesta pràctica, juntament amb la cançó infantil, assegurava que aquest delicte mai no s'oblidaria! Per això les paraules "Recordeu , recordeu el 5 de novembre" serveixen com a avís a cada generació nova que aquella traïció mai no s'oblidaria. A Anglaterra el 5 de novembre encara es commemora cada any amb focs artificials i fogueres que culminen amb l'estar encès d'effigies de Guy Fawkes, “the guy” (el xicot). Els 'xicots' són fets per nens omplint roba vella de diaris arrugats per assemblar-se a un home. La tradició permet als nens britànics mostrar els seus “guys” als transeünts i demanar “A penny for guy” (Un penic per al xicot).